Wiki Projects

تمرين درس اقتصاد خرد ۲

ايجاد يك مدخل در ويكي‌پدياي فارسي

در ترم دوم سال تحصيلي ۸۹ – ۱۳۸۸، درس اقتصاد خرد ۲ دوره كارشناسي ارشد را تدريس مي‌كردم. به عنوان يكي از موارد امتيازي درس، دانشجويان مي‌توانستند عنواني را انتخاب كنند و براي آن يك مدخل جديد در ويكي‌پدياي فارسي ايجاد كنند. ايده را مدتي قبل از يكي از مدرسين نظريه بازي در خارج از كشور گرفته‌بودم. حاصل اين تمرين فهرستي شد كه تفصيل آن در پايين اين صفحه مي‌آيد.

دانشجويان بايد ابتدا در مورد عنوان با من به توافق مي‌رسيدند؛ ولي آن‌ها را در نوشتن آزاد گذاشته‌بودم. تنها لازم بود فهرست مطالبي را كه قصد دارند زير هر عنوان بياورند، با من نهايي كنند. به آن‌ها گفته شده‌بود كه ارزيابي بر مبناي كيفيت آكادميك نوشته، كيفيت نوشتار از لحاظ دستوري و رعايت كردن اصول نوشتن در ويكي‌پديا به عنوان يك دانش‌نامه مجازي انجام خواهد گرفت. با اين هدف كه ارزيابي كار دانشجويان با تصوير قبلي كه من از كار كلاسي دانشجويان داشتم تحت تاثير قرار نگيرد؛ از دوستان چندين ساله خود براي ارزيابي كمك خواستم و از ياري دكتر مهدي بركچيان و دكتر حسين عباسي بهره‌مند شدم.

كيفيت تمام متن‌ها يكسان نبود؛ برخي طولاني نوشته‌بودند و برخي موجز. برخي تنها متن‌هاي ويكي‌پدياي انگليسي يا متون ديگري را كه به سادگي در دسترس‌شان بود، ترجمه كرده بودند و برخي ساعت‌ها براي يافتن مطالب مرتبط در كتب درسي وقت صرف كرده‌بودند. حاصل، ملغمه‌اي شد از متوني با كيفيت‌هاي متفاوت هم از لحاظ غناي آكادميك و هم از نظر نگارش فارسي. شخصا از نتيجه اين كار راضي هستم. هرچند به نظر مي‌رسد در برخي از موارد باعث انتشار مطالبي در فضاي مجازي شده‌ام كه بايد وقت بگذارم و آن‌ها را اصلاح كنم.

در پايان از كليه دانشجويان كه نام آن‌ها در مقابل مدخل‌ها مي‌آيد، ممنونم و از دوستاني هم كه دستي در كار آموزش اقتصاد دارند، خواهش مي‌كنم چنانچه پيشنهادي در اين زمينه دارند با من در ميان بگذارند. همچنين از كساني كه با صرف وقت خود و ويرايش، پيرايش و بهبود مداخل مرا ياري مي‌دهند، تشكر مي‌كنم.